1. Чтобы говорить на английском языке, надо только лишь выучить грамматику.
2. Переводи каждое незнакомое слово, чтобы ничего не упустить.
3. Ошибаться нельзя, поэтому не говори, пока не научишься.
4. Когда слушаешь, читай субтитры и скрипты, чтобы не пропустить что-нибудь важное.
5. Не отставай от прогресса, отбрось бумажные ресурсы и пользуйся только электронными "девайсами".
6. Практикуй язык только с членами своей языковой группы и с теми, чей уровень близок твоему.
7. Когда ты достаточно свободно овладел языком, можно расслабиться и ничего не делать.

А теперь серьезно ;) Все-таки сегодня 1 апреля и можно пошутить, но на самом деле –

Вредные советы: как НЕ выучить английский

День Святого Патрика, отмечаемый 17 марта, хоть и ирландский праздник, но пабы в ирланской повседневной жизни и культуре имеют такое же большое значение, как и в английской. Поэтому публикацию статьи о названиях английскийх пабов мы решили приурочить к этому празднику. У англичан и ирландцев много претензий друг к другу, но любовь к пиву эти две нации объединяет!

(Скриншоты наши, таких нет даже на сайте учебника;) )

1. Разработан в сотрудничестве с телевещательной корпорацией "Би-Би-Си". Использованы фрагменты подлинных телевизионных познавательных и развлекательных программ BBC, а также записанные специально для учебника видеосюжеты (подкасты) по теме раздела.

Видеоуроки являются частью учебника; листы заданий для подкастов открываются с диска и распечатываются. Выглядят они так:

Сколько вариантов написания слов "daughter", "necessary" или "accommodation" можно выдумать? По меньшей мере, полдюжины на каждое. Как же получилось, что английский spelling оказался так далек от фонетического образа слов?

Строго говоря, орфография практически любого языка изначально имеет фонетический характер, то есть стремится наиболее точно и просто передать звучание слов. Как ни странно, так было и в английском языке. Правда, давно, до завоевания Англии в XI веке, когда орфография начала претерпевать изменения под влиянием французского языка. Переписывание и составление документов тогда проводилось норманнскими писцами, а они вносили значительные графические изменения в тексты. Кроме того, в средние века произошел Великий Сдвиг Гласных, который значительно изменил фонетику, но не повлиял на графическую передачу звуков.

Развитие spelling застопорилось в XVI веке, с закреплением орфографической нормы, когда Ричард Малкастер в трактате "The Elementarie" установил правила для преподавания орфографии. А вот произношение продолжило меняться, поэтому и получилось, что современный spelling отражает средневековое произношение.