В наше время никого не удивить словосочетанием "английский путешественник". Мало того, оно в какой-то степени бессмысленно и бесполезно: люди всех национальностей, со всех континентов и стран активно путешествуют по всему земному шару.
Однако так было не всегда.
Ключевым словом, обозначающим общее понятие "путешествие", всегда было слово travel. Оно появилось в XIV веке и происходит от французского travail – тяжелый труд. Французское travail, в свою очередь, происходит от латинского tripalium – инструмент для пыток, растягивающий человеческое тело. Таким образом, traveller – это "человек, который подвергается тяжелому испытанию, делает мучительную и трудную работу". И это не пустые слова: путешествия в те времена были исключительно опасным и трудным делом.